北京祥龍博瑞汽車服務(集団)公司設立セレモニーに出席

弊社の北京におけるトヨタ車販売合弁会社「北京博瑞東貿汽車銷售服務有限公司」のパートナーである「北京市汽車修理公司」が、北京市中古車交易市場有限公司、北京祥龍レンタルカー有限公司と合併し、新会社「北京祥龍博瑞汽車服務(集団)公司」を設立し、12月16日に北京にて盛大にセレモニーが行われました。

当日は、商務部、交通運輸部、北京市政府の官員をはじめ、業界関係者、取引先、メディア業界など総勢250名を超える来賓が出席し、弊社田中社長も貴賓として招待を受け出席しました。

新会社「北京祥龍博瑞汽車服務(集団)公司」は、傘下に38社の子会社を持ち、総資産４７億元、従業員数約3500名となります。従来の新車の販売、部品販売、アフターサービスの提供に、中古車の販売事業とレンタカー事業が加わり、今後益々成長発展する中国の自動車関連事業への拡張を図っていきます。

魯東耐火合弁15周年記念桜花植樹会

10月27日、中国山東省済南市にて、弊社合弁会社「魯東耐火材料有限公司」が合弁15周年を迎えるにあたり、桜花植樹会を開催しました。 植樹会は、済南市歴城区寇副区長をはじめ済南市歴城区人民政府の皆様、魯東耐火方董事長他幹部の皆様、東京貿易からは町田会長夫妻と弊社田中社長らが出席し、魯東耐火合弁15周年を祝い16本の大島桜を植樹しました。

その後開催された晩餐会では、済南市歴城区の吴区長も参加され、盛大に15周年を祝いました。東京貿易金属は、済南市人民政府の協力のもと魯東耐火とのパートナーシップを強化し、中国での更なる事業発展を進めてまいります。

東京貿易町田会長、吴済南市歴城区長、田中社長

金地石炭複合プロジェクト工事進捗状況

第５回中国合弁会社会議に先立ち10月26日、東京貿易町田会長と田中社長が、弊社が資本参加している山西省金地石炭複合プロジェクトの進捗状況視察のため中国山西省文水を訪問し、合弁パートナーである山西金程煤化工発展有限公司の孔慶然董事長の案内で、主体現場である赤峪炭鉱及び金地工業団地を視察しました。

赤峪炭鉱現場

このプロジェクトは総投資額が1,500億円の年間原料炭生産量420万㌧の炭鉱、洗炭、コークス、合成アンモニア，発電及びセメントの大型石炭複合プロジェクトで構成されています。 現在、年間生産量300万㌧の赤峪炭鉱は、主坑口と副坑口で水平坑道掘削の工事が進んでおり、大型掘削機械（Longwall）操業に向けて、建設をスピードアップさせ2011年末に生産に入る予定です。 南窯炭鉱（買収炭鉱・年間生産量120万㌧）は、大型掘削機械（Longwall）を坑内へ搬入し、今月上旬からテスト生産開始し本格稼動します。 300万㌧の洗炭工場は既に稼動し、コークス工場と合成アンモニア工場は地盤工事を進めており、発電所とセメント工場は近々建設工事を開始予定です。どのセクターも工事は順調に進んでおります。

山西金地煤焦有限公司本社

赤峪炭鉱視察

工業団地（洗炭工場）

総投資額1,500億円の循環型石炭複合プロジェクト 工業団地完成予想図

本プロジェクトは、東京貿易金属が2002年より10年がかりで取り組んできた、中国でも珍しい循環型石炭複合プロジェクトで、2012年に完成予定です。

第五回中国合弁会社会議（於上海）開催

10月29日、東京貿易金属株式会社第五回中国合弁会社会議を開催しました。 五回目となる今回は、世界万博開催中で活気に溢れる上海で開催しました。 今回は、東京貿易グループを代表して東京貿易の町田会長も出席されました。 また、新日本製鐵三村会長様、ＪＦＥホールディングス馬田社長様、住友金属工業友野社長様よりご祝辞を頂戴し、中華人民共和国商務部アジア司日本処申宇様より、現在の中国の経済情勢と日中貿易の協調・協力関係、両国間の重点領域における連携の促進について基調講演を頂きました。

各合弁会社の経営者からは新規事業への挑戦と成長戦略について発表頂き、また講演会では、「中国経済　新たな発展へ向けて」をメインテーマにお二方に貴重なご講演を頂きました。 ＜講演会＞ １．Mr. Howard Welsh, Vice President & CFO, Ford Motor (China) Ltd.　 「China Briefing」 ２．三菱東京UFJ銀行（中国）有限公司 副頭取 兼 上海支店長 渡辺剛 様 「中国の最近の経済情勢について」

東京貿易 町田会長

東京貿易金属 田中社長

グローバル化を推進する東京貿易金属は、東京本社はもとより豪州より取締役のPhil Spenderが出席、そのほか、豪州、ベトナム、インドネシアの各海外拠点及び中国現地法人の代表者が出席し、ご来賓や取引先・合弁会社各社との意見交換を行い、会議翌日の蘇州観光で懇親を深め、中国を軸としてグローバル化を進める弊社にとり意義深い会議となりました。

Phil Spender取締役

田中社長、莱蕪鋼鉄陳総経理、TBA重住社長

蘇州観光

東京貿易豪州法人社長交代

10月1日付け人事異動にて、重住取締役が東京貿易豪州法人の社長に就任致しました。
なお、平松卓二前豪州法人社長は、同日付で弊社取締役営業本部長に就任致しました。
10月10日～12日にブリスベンで開催された日豪経済委員会に出席した田中社長が両氏と同行し、FORD、BORAL、ATLAS等の主要顧客に社長交代の挨拶を行いました。

記
　　　　　　　取締役　平松卓二　　営業本部長　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔TOKYO BOEKI(AUSTRALIA)PTY.LTD.社長の任を解く〕

　　　　　　　取締役　重住　寛　　TOKYO BOEKI(AUSTRALIA)PTY.LTD.社長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔原料部長(兼)資材部長の任を解く〕



左から 平松取締役・田中社長・TBA重住社長

百金集団20周年祝賀大会に出席

弊社合弁会社の山西金程煤化工発展有限公司のパートナーである「上海百金化工集団有限公司」（百金集団）が設立20周年を迎え、9月20日上海にて600人を招待して開催されました。祝賀大会には日本人としてただ一人田中社長が招待され出席しました。

百金集団の20年の発展の勢いを表す盛大なイベントであり、田中社長は百金集団の孔董事長はじめ、文通集団の李董事長、冀中能源邯郸矿业集团の刘董事長、山西金地煤焦の張総経理らとの親睦を深めました。

2010年度日中経済協会訪中代表団へ参加

9月5日より、日中経済協会訪中代表団の正団員として、田中社長が北京を訪問しました。
第36回目となる今回の訪中団は、李克強副総理との会見、中国国際貿易促進委員会の万季飛会長を表敬し、経済発展が著しい中国との間で経済協力の一層の深化を図りました。
また、商務部との全体会議では東アジア協力の推進とビジネス環境の改善について意見交換を行い、国家発展改革委員会との会議では中国における成長方式転換に向けた日中戦略的互恵関係の具体化をテーマに協議し、中国政府機関や企業との具体的な直接対話と交流により両国間の理解を深めました。

工業信息化部との会議

京東方科技集団視察

李克強副総理会見

集合写真

Bich Son(ビクソン)株式会社一行来日

今回、弊社ハノイ事務所の働きかけにより、ビクソン社：Mr. Tran Viet Doc社長　/　Mr. Nguyen Duc Canh副社長 / Mr. Nguyen Van Van アイリン社社長（コンサルタント）が来日しました。
同社はベトナム社会主義共和国　Bac Giang(バクザン)州のレンガ製造会社で、日本の技術を導入し、コンクリートブロック製造事業を計画中です。
弊社の建材事業に於ける長年の重要顧客であるエスビック社を訪問し、コンクリート製造工場を見学すると共に、今後の事業展開に関し貴重な意見交換を行いました。
弊社としては、今後の事業化を目指し、ビクソン社との協議を継続してまいります。

平成23年度新卒入社予定者　内定式を開催

10月1日、平成23年度新卒入社予定者（担当職5名、事務職3名）の内定式を行いました。
日本経済は依然厳しい環境ではありますが、将来の更なる発展を見据え、8名の優秀な人材を内定致しました。

内定式では、田中社長より一人ひとりに内定証を授与し、8名を迎えられた喜びと、「著しい経済変化に適応するだけでなく、自ら変化を創出し、価値のある事業を開発できる人材」に育って欲しいと、激励の言葉がありました。

今後入社までの半年間は、貿易実務や簿記、英語その他の教育や研修など、本格的な入社前研修で基礎を学び、4月の入社式を迎えます。

インドネシア・ジャカルタ駐在員事務所の開設準備を開始

東京貿易金属では、グローバル化をキーワードに、中国、豪州、ベトナムの拠点に加え、インドネシア・ジャカルタでの事業開発を推進しております。
この度、その推進拠点となるジャカルタ駐在員事務所の開設準備を始めました。今後はインドネシアの資源関連事業、鉄鋼輸出事業を通じてインドネシアの発展にも貢献するべく積極的な活動を展開して参ります。
また、インドネシアが加盟するASEAN諸国との取引を始め、ASEANとのFTA締結済みの中国、豪州市場へのアクセスをレバレッジにして域内での業務拡大を目指します。
ジャカルタ事務所についてのお問い合わせは、furusumi@tokyo-boeki.co.id までお願い致します。

▲クリックすると拡大します

前マツダ副社長スペンダー氏が弊社取締役に就任

６月２１日開催の第四回定時株主総会において、フィリップ　G.　スペンダーが東京貿易金属の取締役に就任しました。
スペンダー氏の登用により、本社と海外支店のインテグレーションを活発化し、更なる海外事業展開、海外投資などグローバル化を推進してまいります。

　　　　　＜主な略歴＞
　　　　　　1999年　Ford India, President & CEO
　　　　　　2001年　Auto Alliance International Inc.(米国) President and CEO
　　　　　　2005年　長安フォードマツダ汽車 総経理 兼 CEO
　　　　　　2007年　マツダ株式会社 代表取締役副社長
　　　　　　　　　　　 フォード株式会社(日本) Vice President and Chairman

上虞市自立工業新材料有限公司と合弁延長契約を調印

2009年4月弊社と上虞市自立工業新材料有限公司の合弁会社である上虞東舜耐火材料有限公司の合弁契約延長を致しましたが、今般、上虞市自立工業新材料有限公司の株式上場に当たり、合弁会社である上虞東舜耐火材料有限公司の契約内容の一部変更に関する調印を弊社田中社長と上虞市自立工業新材料有限公司・馬列鷹蕫事長の間で行ないました。

弊社と上虞市自立工業新材料有限公司との関係は1989年に弊社が日本向けに同社の蝋石煉瓦を販売したことから始まり、その後1993年にASC煉瓦の取扱も初め、1996年に弊社の中国での2番目の合弁会社として上虞東舜耐火材料有限公司を立ち上げました。この合弁会社は現在も弊社の主要耐火物取引会社として日本向けに耐火物の供給を続けております。

役員人事について

当社は、第四回定時株主総会（６月２１日開催）に付議する取締役候補者を内定いたしましたのでお知らせします。

第四回定時株主総会終了後の役員体制　〔　〕は担当職務

　　代表取締役社長　　 田中　政義
　　取締役　　　　　　 　　平松　卓二　〔TOKYO BOEKI（AUSTRALIA）PTY.LTD.社長〕
　　取締役　　　　　　 　　重住　寛　　 〔営業本部長　兼、資材部長〕
　　取締役　　　　　　 　　範　　 華　　 〔東京貿易（中国）有限公司　董事長〕
　　取締役（新任）　　 　 フィリップ　G.　スペンダー 〔TOKYO BOEKI（AUSTRALIA）PTY.LTD.監査役〕
　　監査役　　　　　　 　　村田　實　

Web会議システムの導入

東京貿易金属では、今年度よりWeb会議システムを導入しています。
4月度の取締役会・拡大経営会議では、東京貿易金属本社会議室と東京貿易オーストラリア、東京貿易中国をWeb会議システムで結び、平松取締役と範取締役が現地事務所から出席しました。

更なるグローバル化を推進する弊社にとって遠隔地の海外事務所と画像を結ぶWeb会議システム導入のメリットは大きく、今後は役員会のみならず、担当者レベルの会議でも積極的にこのシステムを活用して参ります。

2010年度新入社員研修

2010年4月30日～5月1日、東京貿易金属の2010年度新入社員の新人教育研修の一環として、西日本地区の取引先各社への工場見学を実施致しました。今回は新入社員3名に加え、自己啓発に積極的に取り組む若手社員総勢8名での現場研修となりました。

2日間の日程で東京－加古川－播州赤穂－倉敷－福山を回り、東京貿易の主要お取引先である、㈱兵庫製作所様、品川リフラクトリーズ㈱様、ダイワスチール㈱様、JFEスチール㈱西日本製鉄所（福山製鉄所）様の工場を見学させて頂きました。

今回訪問させて頂いた各工場は、製鉄産業向け機械、耐火煉瓦、電炉、高炉と、弊社のコアビジネスと密接に関わる分野の工場であり、将来を担う若手社員にとっても大変有意義な研修となりました。

ダイワスチール㈱様

品川リフラクトリーズ㈱様

JFEスチール㈱福山製鉄所様

2010年度第一回北京博瑞東貿董事会開催

2010年4月6日、東京貿易金属の合弁事業会社である北京博瑞東貿汽車銷售服務有限公司の2010年度第一回董事会が、弊社東京本社にて開催されました。
董事会には、中国合弁パートナーである北京修理公司より、本合弁会社の張彤董事長、楊小弟董事をはじめ弊社田中社長が出席し、2010年度の予算が承認されました。
また、董事会終了後には、東京貿易町田会長との面談が持たれました。
本合弁事業会社は、広州トヨタブランド車の販売、部品の販売、修理（3S事業）を行っています。東京貿易金属は、この自動車3Ｓ事業を立ち上げ、また今後拡大成長する中国自動車産業において新規事業を展開して参ります。

平成22年度事業発展計画発表会を開催

東京貿易金属は、3月26日に平成22年度事業発展計画発表会を開催いたしました。

昨年に引き続き第二回目の開催となる本会議では冒頭、「創業の精神」に則り東京貿易十則を全員で唱和、続いて田中社長より「チャレンジ２０１４　事業発展計画指針」が発表され、改めて社員全員で計画必達を決意しました。

各部、TBオーストラリア、TB中国、TB北京はそれぞれ5年後のビジョンと第5期実行計画を発表し、又21年度に発生した課題を全社員で共有し、チャレンジ２０１４達成に向けて具体的な取組みと課題を明確にして実りのある会議となりました。

本年度はWeb会議システムを用いて本会議の様子をオーストラリア、上海、北京、ベトナム、日本国内各営業所へ結び、現地の社員もリアルタイムで参加しました。

平成22年度入社式

３月２６日、事業発展計画発表会に先立ち平成22年度の新入社員３名を迎えて入社式を行いました。

田中社長より辞令が授与され、早く基本を学び、プロフェッショナル根性をつけ、国際的に通用する人材になること、東京貿易グループの創業の精神である「困難に打ち克ち努力する精神」を身につけて事業を開発できる人材に育って欲しい、との激励の言葉がありました。

また、新入社員夫々より入社に際しての抱負が発表され、東京貿易金属社員一同大きな拍手を持って3名の入社を歓迎しました。

エコ商品であるオーストラリア メイズ社製雨水タンクの取り扱いを開始

　弊社建材部では雨水利用先進国オーストラリアよりデザイン性に優れたエコ商品である「雨水タンク」の取り扱いを開始します。オーストラリアでは近年干ばつが続き、節水の必要性からこのような「雨水タンク」が好評を得ています。　今回取り扱う「雨水タンク」は、日本の住宅事情に合わせたコンパクトなサイズになっており、雨どいへの取り付けも簡単です。この「雨水タンク」は、ガーデニングの水遣りから愛車の洗車まで様々な用途に雨水が活躍する、環境問題への貢献と水道代の節約が可能になるエコ商品です。

豪州ミッドランド製レンガの販売権獲得

　弊社建材部では、オーストラリアを代表する建築・景観れんがである「ミッドランド」（豪州西海岸：パース）製レンガの日本向け販売権を獲得し、2010年4月1日より取り扱いを開始いたします。　「ミッドランド」は、弊社が20年間以上日本向け総代理店を努めている「ボーラルレンガ」（豪州東海岸）のグループ企業であり、日本国内でも多くの実績を残しています。
　近年新規住宅着工数の減少・公共事業削減と厳しい状況下にある日本の建材業界ですが、弊社では日本市場での取り扱いシェアの拡大及びお客様へのサービスの充実を目指すと共に、新規市場開拓も目指しております。

東京貿易金属年頭会議を開催

　2010年1月16日に東京貿易金属本社営業部、管理部、国内営業所、TBオーストラリア、TB中国、TB北京、ベトナム駐在所が集まりチャレンジ2014事業発展計画に向けた年頭会議を開催しました。
　東京貿易グループとしては30年後に売上1兆円を達成することになっており、そのうち東京貿易金属は5,000億の売上を目指すことを決めております。この30年後のビジョンを見据える上で足元のチャレンジ2014事業発展計画があります。
　東京貿易金属は東京貿易グループの中核会社です。そのプライドをもって邁進していきたいと思います。分社設立当初は耐火物とFordのブランドしかありませんでしたが、昨年度に金程という新しいブランドを手に入れることに成功しました。今年は金程を確実に成功させるためにもTB金属、TB中国は連携し、ファイナンス機能、トランスポーテーション機能を持つ体制を確立していくことが肝要となります。
　四極（日本、中国、オーストラリア、ベトナム）を中心に進めていくことは、現在の経済トレンドからして間違っておりません。今後の成長マーケットは世界の人口が集まるアジアです。今後は内需、外需という概念を取り外し、アジアを一つの国とみなして取り組んでいきます。インド・コルカタ、インドネシア・ジャカルタにも順次駐在員事務所を開設します。
　皆さん自分たちのやってきたことに自信を持って、確実に前に前進していきましょう。

第一回山西金程煤化工発展有限公司董事会開催

　2010年1月７日、東京貿易（中国）の合弁会社である山西金程煤化工発展有限公司の第一回董事会が中国上海の百金事務所にて開催されました。董事会には、孔慶然董事長、李剛董事をはじめ、弊社田中社長、東京貿易（中国）範董事長が出席し、昨年の報告および2010年の計画を受け、2012年6月に建設完了・出炭に向けて拡大発展することを全董事にて再確認しました。

　東京貿易金属グループは、この環境配慮型の大型石炭複合プロジェクトに参加し、中国の健全な産業発展に寄与するとともにアジア圏への製品販売を推進して参ります。

2010年　東京貿易金属社長　年頭挨拶

皆さん、新年あけましておめでとうございます。
それぞれが新たな思いで新年を迎えられたことと思います。

2009年日本経済は景気回復が遅れ大変厳しい年となりました。この影響は2－3年続くと予測され2010年も引き続き厳しい状況が続くとされますが、我々はこの局面をグローバル化をもって乗り切ってゆきます。 　我々東京貿易金属のフィールドは日本だけではありません。中国・豪州・ベトナムという高い経済成長の続くマーケットを相手にするグローバル企業です。

　我々の目標はチャレンジ2014売上1000億企業集団となることです。皆さんには年始にあたり改めてチャレンジ2014事業発展計画の必達を決意して頂きたいと思います。
　我々はこのチャレンジ2014を多極化、多様化を軸にグローバル事業会社を目指し日本、中国、豪州、ベトナムの4極体制を構築し進めていきます。
　2006年設立以来グローバル企業を目指し、分社時からＢ／Ｓの改善を進め事業投資ができる体力を付けながら成長して参りました。2010年も積極的に投資事業を進めていく予定です。

【2010年投資事業予定】 　• ベトナムメタマン合弁設立 　• 中国石炭販売会社設立 　• 青海東隆炭化硅有限公司　追加投資 　• 近江東岳不銹鋼工業有限公司　追加投資

【2010年駐在員事務所開設予定】 　• インド・コルカタ 　• インドネシア・ジャカルタ

　成長マーケットであるアジアでは、中国での事業は山西省、山東省を軸に力を入れます。またアジアにおいてはベトナム事業を推進するとともに、インド、インドネシアへ進出していきます。
　チャレンジ2014を達成することが我々の目標であり使命です。その為にしっかりとした戦略を立て事業投資を行い確実に収益を上げていきます。
　皆さん一人一人の力を集結し、ＴＢＳＭを進化させ、会社の将来、自分たちの幸せを作っていきましょう。「経営理念」と「チャレンジ2014」を会社の目標として共有し、2010年を走り抜きましょう。今年1年皆さんのご健康とご多幸を祈念し挨拶といたします。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲クリックすると拡大します。